-
1 quai
m1. mar. при́стань ◄G pl. -ей►f ; ↓прича́л; пирс (appontement);le quai d'embarquement — при́стань для поса́дки (personnes) <— кил погру́зки (marchandises)), — погру́зочная при́станьle navire est à quai — кора́бль стои́т у прича́ла <у при́стани>;
2. (promenade) на́бережная ◄-ой►;● le quai d'Orsay — Кэ д'Орсэ́, министе́рство иностра́нных дел [Фра́нции]les quais de la Seine — на́бережные Се́ны;
3. ch. de fer платфо́рма, перро́н;le quai du métro — платфо́рма метро́; un ticket de quai RF — перро́нный биле́тle train arrive au quai b9) 2 — по́езд прибыва́ет на втору́ю платфо́рму;
См. также в других словарях:
quai — [ ke ] n. m. • 1311; mot norm. et picard dér. lat. dès 1167 , du gaul. °caio « enceinte »; cf. chai 1 ♦ Levée de terre, ordinairement soutenue par un mur de maçonnerie, qui est faite le long d un cours d eau, d un canal. ♢ Voie publique aménagée… … Encyclopédie Universelle
gare — 1. gare [ gar ] n. f. • 1690; de garer 1 ♦ Navig. Bassin, élargissement d un cours d eau navigable où les bateaux peuvent se croiser, se garer. Gare fluviale. 2 ♦ (1831) Vx Emplacement disposé sur une voie de chemin de fer pour le croisement des… … Encyclopédie Universelle
Kingda Ka — 40°08′23″N 74°26′5″O / 40.13972, 74.43472 … Wikipédia en Français
La Baie — Pour les articles homonymes, voir Compagnie de la Baie d Hudson et La Baie (entreprise). La Baie … Wikipédia en Français
La Souris verte — Pour les articles homonymes, voir souris (homonymie). La Souris verte[1] est une émission de télévision québécoise diffusée de 1964 à 1971[2] et en rediffusion par la suite à la Télévision de Radio Canada … Wikipédia en Français
La souris verte — est une émission de télévision québécoise diffusée de 1964 à 1972. Toutes les émission étaient en noir et blanc. Sommaire 1 Synopsis des saisons 1964 1965 et 1965 1966 2 Synopsis des épisodes de la saison 1966 1967 … Wikipédia en Français
Gare du Mans — Le Mans Entrée sud de la gare du Mans. Localisation Pays France Commune Le Mans Quartier … Wikipédia en Français
Histoire économique et démographique de la Charente-Maritime — Au cours de ces deux derniers siècles, la Charente Maritime a franchi en plusieurs étapes des seuils démographiques importants, dont celui symbolique du demi million d’habitants après 1975. Cependant, cette croissance démographique ne s’est pas… … Wikipédia en Français
Mind the gap — Photographie du Mind The Gap dans la station Charing Cross (métro de Londres) … Wikipédia en Français
Aleksandr Vasilevich Kolchak — Alexandre Vassilievitch Koltchak Alexandre Vassilievitch Koltchak Surnom Koltchak le polaire Naissance 16 novembre 1874 … Wikipédia en Français
Alexandre Kolchak — Alexandre Vassilievitch Koltchak Alexandre Vassilievitch Koltchak Surnom Koltchak le polaire Naissance 16 novembre 1874 … Wikipédia en Français